धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः।
मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ॥1॥
ધૃતરાષ્ટ્ર બોલ્યા: હે સંજય! ધર્મભૂમિ કુરુક્ષેત્રમાં યુદ્ધ કરવા માટે એકત્ર થયેલા મારા પુત્રો અને પાંડવો શું કરી રહ્યા છે?

- આ શ્લોકમાં અંધ રાજા ધૃતરાષ્ટ્ર એ સંજય પાસેથી પૂછે છે કે પાંડવો અને કૌરવો યુદ્ધ માટે એકત્ર થયા પછી શું કરી રહ્યા છે.
- "ધર્મક્ષેત્રે" એટલે કે કુરુક્ષેત્ર એક પવિત્ર ભૂમિ છે, જ્યાં આ યુદ્ધ માત્ર રાજકીય નહીં, પણ ધર્મ અને અધર્મ વચ્ચેનો સંઘર્ષ છે.
- ધૃતરાષ્ટ્ર આશંકિત છે કે કુરુક્ષેત્રની પવિત્રતા તેના પુત્રો (કૌરવો) પર પ્રભાવ ન કરે અને તેઓ ધર્મ તરફ વળીને પાંડવો સાથે સંધિ ન કરી લે.
- આ શ્લોક યુદ્ધ અને નૈતિકતાના દ્વંદ્વની શરૂઆત દર્શાવે છે.